Jeremiah 17:24 — Compare Translations
5 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Cebuano CBV - Unknown | Ug mahitabo, kong kamo sa kakugi managpatalinghug kanako, nagaingon si Jehova, sa dili pagpasulod ug mga palas-anon nga moagi sa mga ganghaan niining ciudara sa adlaw nga igpapahulay, kondili managbalaan himoon sa adlaw nga igpapahulay, sa dili pagbuhat sulod niining adlawa; |
| Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia) | Miingon ang Ginoo, “Apan kon kining katawhan maminaw kanako ug dili magdala ug bisag unsa agi sa mga ganghaan sa siyudad sa Adlawng Igpapahulay unya ilhon nila nga balaan kining adlawa ug dili sila magtrabaho bisag unsa niining adlawa, |
| cebuano-1999 | Miingon ang Ginoo, “Apan kon kining katawhan maminaw kanako ug dili magdala ug bisag unsa agi sa mga ganghaan sa siyudad sa Adlawng Igpapahulay unya ilhon nila nga balaan kining adlawa ug dili sila magtrabaho bisag unsa niining adlawa, |
| cebuano-2011 | “ ‘Apan kon mamati kamo kanako, nag-ingon ang Ginoo, ug dili magdala ug palas-anon agi sa mga ganghaan niining siyudara panahon sa adlaw nga igpapahulay, kondili magbalaan sa adlaw nga igpapahulay ug dili magbuhat panahon niini, |
| cebuano-apsd | Apan kon motuman lang kamo kanako, nga dili motrabaho o modala sa inyong mga baligya diha sa mga ganghaan sa Jerusalem sa Adlaw nga Igpapahulay, ug igahin ninyo kining adlawa alang kanako, |