Jeremiah 16:9 — Compare Translations
5 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Cebuano CBV - Unknown | Kay mao kini ang giingon ni Jehova sa mga panon, ang Dios sa Israel: Ania karon, pahunongon ko niining dapita sa atubangan sa inyong mga mata ug sa inyong mga adlaw ang tingog sa kasadya, ug ang tingog sa kalipay, ang tingog sa kaslonon nga lalake ug ang tingog sa kaslonon nga babaye. |
| Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia) | Pamati, kay ako, ang Ginoo nga Labing Gamhanan, ang Dios sa Israel, nag-ingon: Pahilumon ko ang mga pagmaya ug paghudyaka ingon man ang tingog sa bag-ong kinasal dinhi niining nasora. Ang katawhan dinhi makasaksi inigkahitabo niini. |
| cebuano-1999 | Pamati, kay ako, ang Ginoo nga Labing Gamhanan, ang Dios sa Israel, nag-ingon: Pahilumon ko ang mga pagmaya ug paghudyaka ingon man ang tingog sa bag-ong kinasal dinhi niining nasora. Ang katawhan dinhi makasaksi inigkahitabo niini. |
| cebuano-2011 | Kay mao kini ang giingon sa Ginoo sa mga panon, ang Dios sa Israel: Pahunongon nako niining dapita, sa atubangan sa inyong mga mata ug sa inyong mga adlaw, ang tingog sa kasadya, ang tingog sa kalipay, ang tingog sa pamanhonon ug ang tingog sa pangasaw-onon. |
| cebuano-apsd | Kay ako, ang Ginoo nga Makagagahom, ang Dios sa Israel nag-ingon: ‘Undangon ko ang kamaya ug kasadya niining lugara, lakip ang kasadya sa mga bag-ong kinasal. Ug makita mo kini nga mahitabo sa imo mismong kapanahonan.’ |