Jeremiah 14:9 — Compare Translations

5 translations compared side by side

Translation	Text
Cebuano CBV - Unknown	Ngano nga ikaw ingon sa usa ka tawo nga hingkulbaan, ingon sa usa ka tawong kusgan nga dili makaluwas? Apan ikaw, Oh Jehova, ania sa among taliwala, ug kami gitawag sa imong ngalan; ayaw kami pagbiyai.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)	Ngano ba nga mura ka mag tawo nga nakuratan ug daw sundalo nga dili makatabang? Sa walay duhaduha nag-uban ka kanamo, O Ginoo! Imo kaming katawhan busa ayaw intawon kami biyai.’”
cebuano-1999	Ngano ba nga mura ka mag tawo nga nakuratan ug daw sundalo nga dili makatabang? Sa walay duhaduha nag-uban ka kanamo, O Ginoo! Imo kaming katawhan busa ayaw intawon kami biyai.’”
cebuano-2011	Ngano nga sama man ikaw sa usa ka tawo nga nalibog, sama sa usa ka tawong kusgan nga dili makaluwas? Apan ikaw, O Ginoo, ania sa among taliwala, ug kami gitawag sa imong ngalan; ayaw kami biyai.”
cebuano-apsd	Nganong nahingangha ka nga daw sundalo nga walay katakos sa pagluwas? Ania ka uban kanamo, O Ginoo, ug imo kaming katawhan. Busa ayaw kamig talikdi.”