Jeremiah 14:8 — Compare Translations
5 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Cebuano CBV - Unknown | Oh ikaw, nga paglaum, sa Israel, ang Manluluwas niini sa panahon sa kasamok, ngano nga ikaw ingon sa usa ka dumuloong sa yuta, ug ingon sa usa ka lumalangyaw nga mitipas sa dalan sa pagpahulay sa kagabhion? |
| Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia) | Ikaw lamang ang paglaom sa Israel, ikaw lang ang makaluwas kanamo gikan sa among kalisdanan. Ngano ba nga sama ka mag dumuduong dinhi sa among nasod, daw magpapanaw nga mipahulay lamang sa usa ka gabii? |
| cebuano-1999 | Ikaw lamang ang paglaom sa Israel, ikaw lang ang makaluwas kanamo gikan sa among kalisdanan. Ngano ba nga sama ka mag dumuduong dinhi sa among nasod, daw magpapanaw nga mipahulay lamang sa usa ka gabii? |
| cebuano-2011 | O ikaw nga paglaom sa Israel, ang manluluwas niini panahon sa kasamok, ngano nga nahisama man ikaw sa usa ka dumuduong sa yuta, sama sa usa ka magpapanaw nga magpalabay lamang sa kagabhion? |
| cebuano-apsd | Ikaw lang ang paglaom sa Israel, ug ang iyang manluluwas sa panahon sa kalisdanan. Nganong daw nahimo ka man nga usa ka dumuduong dinhi sa among nasod? Nganong daw nahimo kang usa ka biyahedor nga mihapit lamang aron sa pagpalabay sa kagabhion? |