Jeremiah 14:7 — Compare Translations
5 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Cebuano CBV - Unknown | Bisan ang among mga kasal-anan nanagsaksi batok kanamo, magbuhat ka tungod sa imong ngalan, Oh Jehova: kay ang among mga pagkasuki daghan kaayo; kami nanagpakasala batok kanimo. |
| Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia) | Misangpit kanako ang akong katawhan, ‘Bisan gisudyaan kami sa among mga sala, tabangi intawon kami, O Ginoo, sumala sa imong gisaad. Mitalikod kami kanimo sa makadaghan; nakasala kami kanimo. |
| cebuano-1999 | Misangpit kanako ang akong katawhan, ‘Bisan gisudyaan kami sa among mga sala, tabangi intawon kami, O Ginoo, sumala sa imong gisaad. Mitalikod kami kanimo sa makadaghan; nakasala kami kanimo. |
| cebuano-2011 | “Bisan ang among mga kasal-anan nagpamatuod batok kanamo, pagbuhat, O Ginoo, tungod ug alang sa imong ngalan; kay kami mibalik sa among naandan sa makadaghan, kami nakasala batok kanimo. |
| cebuano-apsd | Miingon ang mga tawo, “O Ginoo, nakasala kami kanimo. Makadaghan na kami nga mitalikod kanimo, ug angay kaming silotan. Apan tabangi kami tungod ug alang sa imong ngalan. |