Jeremiah 14:3 — Compare Translations
5 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Cebuano CBV - Unknown | Ang ilang mga tawong halangdon nanagpadala sa ilang mga magagmayng bata ngadto sa tubig; sila mangadto sa mga sudlanan sa tubig ug dili makakaplag ug tubig; sila mobalik nga walay sulod ang ilang mga tadyaw; sila nangaulaw ug nangalibog, ug nanagtabon sa ilang mga ulo. |
| Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia) | Ang mga dato nagsugo sa ilang mga sulugoon sa pagkuhag tubig didto sa mga atabay, apan wala silay nakit-ang tubig; namauli sila nga walay sulod ang ilang mga tadyaw. Tungod sa hilabihang kaulaw giputos nila ang ilang ulo. |
| cebuano-1999 | Ang mga dato nagsugo sa ilang mga sulugoon sa pagkuhag tubig didto sa mga atabay, apan wala silay nakit-ang tubig; namauli sila nga walay sulod ang ilang mga tadyaw. Tungod sa hilabihang kaulaw giputos nila ang ilang ulo. |
| cebuano-2011 | Ang iyang mga halangdon nagsugo sa ilang mga sulugoon sa pagkuha ug tubig; nangadto sila sa mga tigomanan sa tubig, wala sila makakita ug tubig, sila mibalik nga walay sulod ang ilang mga sudlanan; sila nangaulaw ug nangalibog ug nagpandong sa ilang mga ulo. |
| cebuano-apsd | Gisugo sa mga halangdon nga tawo ang ilang mga sulugoon sa pagsag-ob. Nangadto sila sa mga bangag nga pundohanan ug tubig apan walay tubig didto. Busa namalik sila nga walay sulod ang ilang mga sudlanan. Naminghoy sila, ug gitabonan nila ang ilang mga nawong tungod sa kaulaw ug kasubo. |