Jeremiah 14:17 — Compare Translations
5 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Cebuano CBV - Unknown | Ug igasulti mo kining mga pulonga kanila Padaligdiga ang mga luha sa akong mga mata sa adlaw ug sa gabii, ug ayaw sila pagpahunonga; kay ang Jerusalem ang ulay nga anak sa akong katawohan nabungkag sa usa ka dakung pagkatumpag, uban ang usa ka samad nga masakit sa hilabihan. |
| Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia) | Ang Ginoo nagsugo kanako sa pagsulti sa katawhan bahin sa akong kasubo: “Manaligdig unta ang mga luha sa akong mga mata adlaw ug gabii kay samdan ang akong katawhan ug grabi kini kaayo. |
| cebuano-1999 | Ang Ginoo nagsugo kanako sa pagsulti sa katawhan bahin sa akong kasubo: “Manaligdig unta ang mga luha sa akong mga mata adlaw ug gabii kay samdan ang akong katawhan ug grabi kini kaayo. |
| cebuano-2011 | “Isulti kanila kining pulonga: ‘Paagasa ang mga luha sa akong mga mata sa adlaw ug gabii, ug ayaw kini pahunonga, kay ang ulay nga anak sa akong katawhan nasamdan sa usa ka dakong samad, sa hilabihan ka kusog nga hampak. |
| cebuano-apsd | “Jeremias, isulti kini sa mga tawo, “ ‘Adlaw ug gabii walay hunong ang akong paghilak kay grabe ang samad sa akong katawhan nga giisip ko nga akong putli nga anak, ug nasakitan gayod sila. |