Jeremiah 13:21 — Compare Translations
5 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Cebuano CBV - Unknown | Unsay imong igaingon, kong siya magabutang sa ibabaw nimo, ingon nga pangulo niadtong gitudloan mo sa imong kaugalingon nga imong mga higala? dili ba kamo dakpon sa kasub-anan sama sa usa ka babaye nga mag-anak? |
| Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia) | Unsa man unyay ikaingon nimo kon ang katawhan nga giisip nimong mga higala mao na unyay nagmando kaninyo? Mobati gayod ikaw ug kasakit sama sa babayeng nanganak. |
| cebuano-1999 | Unsa man unyay ikaingon nimo kon ang katawhan nga giisip nimong mga higala mao na unyay nagmando kaninyo? Mobati gayod ikaw ug kasakit sama sa babayeng nanganak. |
| cebuano-2011 | Unsay imong isulti kon ilang ibutang nga pangulo ibabaw kanimo kadtong imo gayong gitudloan nga mahimong imong mga kaabin? Dili ba ang kasakit mohakop kanimo sama sa usa ka babaye nga magbati? |
| cebuano-apsd | Unsa kahay imong bation kon ang mga nasod nga imong gihimong kaabin maoy pagamhon sa Ginoo kanimo? Dili mo kaha bation ang kasakit nga sama sa bation sa babayeng nagbati? |