Jeremiah 13:16 — Compare Translations
5 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Cebuano CBV - Unknown | Paghatag ug himaya kang Jehova nga imong Dios, sa dili pa siya magapangiub, ug sa dili pa ang inyong mga tiil mahapangdol sa mangitngit nga kabukiran, ug, samtang nga nagapangita kamo sa kahayag, iyang giliso kini nga landong sa kamatayon, ug gihimo kini nga mabaga nga kangitngit. |
| Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia) | Pasidunggi ang Ginoo nga inyong Dios, sa dili pa niya ipadangat ang kangitngit ug sa dili pa kamo mahisukamod sa kabukiran tungod sa hilabihang kangiob, sa dili pa niya himoong kangitngit ang kahayag nga inyong gilaoman. |
| cebuano-1999 | Pasidunggi ang Ginoo nga inyong Dios, sa dili pa niya ipadangat ang kangitngit ug sa dili pa kamo mahisukamod sa kabukiran tungod sa hilabihang kangiob, sa dili pa niya himoong kangitngit ang kahayag nga inyong gilaoman. |
| cebuano-2011 | Himayaa ang Ginoo nga imong Dios sa dili pa siya magpadala ug kangitngit, sa dili pa mapandol ang inyong mga tiil sa ngiob nga kabukiran, ug samtang mangita kamo sa kahayag, iya kining gihimo nga kangitngit, ug gihimo kini nga hilabihang kangitngit. |
| cebuano-apsd | Pasidunggi ninyo ang Ginoo nga inyong Dios sa dili pa niya ipadala ang kangitngit, ug sa dili pa kamo mapandol sa mangitngit nga mga bukid. Ang kahayag nga inyong gilaoman himuon niyang labihan kangitngit. |