Jeremiah 13:12 — Compare Translations
5 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Cebuano CBV - Unknown | Busa isulti mo kanila kining pulonga: Mao kini ang giingon ni Jehova nga Dios sa Israel: Ang tagsatagsa ka botilya pagapun-on sa vino: ug sila manag-ingon kanimo: Wala ba gayud kami masayud nga ang tagsatagsa ka botilya pagapun-on sa vino? |
| Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia) | “Jeremias, sultihi ang katawhan sa Israel nga ako, ang Ginoo nga Dios, nag-ingon nga kinahanglang pun-on nilag bino ang tanang tadyaw. Apan motubag sila nga nasayod sila nga ang tanang tadyaw kinahanglang pun-og bino. |
| cebuano-1999 | “Jeremias, sultihi ang katawhan sa Israel nga ako, ang Ginoo nga Dios, nag-ingon nga kinahanglang pun-on nilag bino ang tanang tadyaw. Apan motubag sila nga nasayod sila nga ang tanang tadyaw kinahanglang pun-og bino. |
| cebuano-2011 | “Busa isulti kanila kining pulonga: ‘Mao kini ang giingon sa Ginoo, ang Dios sa Israel, “Ang tanang tadyaw kinahanglang pun-on sa bino.” ’ Ug sila moingon kanimo, ‘Wala ba kami masayod nga ang tanang tadyaw kinahanglang pun-on sa bino?’ |
| cebuano-apsd | “Jeremias, ingna ang katawhan sa Israel nga ako, ang Ginoo, nga Dios sa Israel nag-ingon, ‘Ang matag sudlanan sa bino mapuno ug bino.’ Ug kon moingon sila kanimo, ‘Nasayod na kami nga ang matag sudlanan ug bino mapuno gayod ug bino,’ |