Jeremiah 12:5 — Compare Translations
5 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Cebuano CBV - Unknown | Kong ikaw nagdalagan uban sa mga nanlakaw, ug sila nagpakapoy kanimo, nan unsaon mo sa pagpakiglahutay sa mga kabayo? ug bisan sa yuta sa kalinaw diin ikaw masaligon, bisan pa niini, unsaon mo sa paghimo didto sa mobaha ang Jordan? |
| Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia) | Nag-ingon ang Ginoo, “Jeremias, kon makaluya kanimo ang pagpakiglumba sa mga tawo, unsa pa kaha sa kabayo? Kon gilisdan ka diha sa dapit nga walay kagubot, unsaon mo man pagpakabuhi diha sa bagang kalasangan daplin sa Jordan? |
| cebuano-1999 | Nag-ingon ang Ginoo, “Jeremias, kon makaluya kanimo ang pagpakiglumba sa mga tawo, unsa pa kaha sa kabayo? Kon gilisdan ka diha sa dapit nga walay kagubot, unsaon mo man pagpakabuhi diha sa bagang kalasangan daplin sa Jordan? |
| cebuano-2011 | “Kon ikaw nakiglumba sa mga tawo nga manglakaw ug sila nakapakapoy kanimo, unsaon man nimo pagpakiglumba sa mga kabayo? Ug kon diha sa yuta nga walay kakuyaw ikaw mapukan, unsa may imong mahimo diha sa kalasangan sa Jordan? |
| cebuano-apsd | Miingon ang Ginoo, “Jeremias, kon nakapaluya kanimo ang pagpakiglumba sa mga tawo, unsaon nimo pagpakiglumba sa kabayo? Kon nangadagma ka sa hawan nga dapit, unsa na lay imong buhaton kon atua ka sa kalasangan duol sa Suba sa Jordan? |