Jeremiah 11:17 — Compare Translations
5 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Cebuano CBV - Unknown | Kay si Jehova sa mga panon, nga nagtanum kanimo, nagpakanaug ug silot sa kadautan batok kanimo, tungod sa kadautan sa balay sa Israel ug sa balay sa Juda, nga ilang gihimo sa ilang kaugalingon sa paghagit kanako sa kasuko pinaagi sa paghalad nila ug incienso kang Baal. |
| Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia) | “Ako, ang Ginoo nga Labing Gamhanan, maoy nagtanom sa Israel ug sa Juda apan karon padad-an ko sila ug katalagman. Gihagit nila ang akong kasuko tungod sa daotan nilang mga buhat pinaagi sa paghalad ngadto kang Baal.” |
| cebuano-1999 | “Ako, ang Ginoo nga Labing Gamhanan, maoy nagtanom sa Israel ug sa Juda apan karon padad-an ko sila ug katalagman. Gihagit nila ang akong kasuko tungod sa daotan nilang mga buhat pinaagi sa paghalad ngadto kang Baal.” |
| cebuano-2011 | Ang Ginoo sa mga panon nga nagtanom kanimo, nagbungat ug daotan batok kanimo, tungod sa kadaotan nga nahimo sa banay ni Israel ug sa banay ni Juda, naghagit kanako sa pagkasuko pinaagi sa pagsunog ug insenso alang kang Baal.” |
| cebuano-apsd | Ang Ginoo nga Makagagahom maoy nagtukod sa Juda ug Israel, apan karon nagmando siya nga laglagon kini tungod sa daotan ninyong binuhatan. Gipalagot ninyo siya pinaagi sa pagsunog ug insenso ngadto kang Baal. |