Jeremiah 11:15 — Compare Translations
5 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Cebuano CBV - Unknown | Unsay labut sa akong hinigugma sulod sa akong balay, sanglit siya naghimo ug kangil-aran uban sa kadaghanan, ug ang balaan nga unod migula gikan kanimo? sa paghimo mo ug kadautan, nan ikaw nalipay. |
| Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia) | Nag-ingon ang Ginoo, “Ang katawhan nga akong gimahal nagbuhat ug daotan. Unsa may katungod nila sa pag-adto sa akong Templo? Nagtuo ba sila nga makalingkawas sila sa katalagman pinaagi sa paghimog mga saad ug paghalad ug mga mananap nga sunogon? Naghunahuna ba sila nga malipay sila pinaagi niini? |
| cebuano-1999 | Nag-ingon ang Ginoo, “Ang katawhan nga akong gimahal nagbuhat ug daotan. Unsa may katungod nila sa pag-adto sa akong Templo? Nagtuo ba sila nga makalingkawas sila sa katalagman pinaagi sa paghimog mga saad ug paghalad ug mga mananap nga sunogon? Naghunahuna ba sila nga malipay sila pinaagi niini? |
| cebuano-2011 | Unsay katungod sa akong hinigugma diha sa akong balay, nga siya nagbuhat man ug daotang mga buhat? Makasanta ba sa imong kaalaotan ang mga panumpa ug mga halad nga unod? Makahimo ba ikaw sa paglipay? |
| cebuano-apsd | “Ang katawhan nga akong gihigugma naghimog daghang daotan nga mga butang. Nan, unsa may ilang katungod sa pag-adto sa akong Templo? Makapugong ba ang ilang mga halad sa pag-abot sa kalaglagan diha kanila? Gakalipay man gani sila sa paghimog daotan!” |