Jeremiah 10:9 — Compare Translations
5 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Cebuano CBV - Unknown | Adunay salapi nga gipikpik sa paghimo ug mga pinggan nga dinala gikan sa Tarsis, ug bulawan gikan sa Upas, ang buhat sa panday, ug sa mga kamot sa magsasalsal sa bulawan; azul ug purpura maoy ilang bisti; silang tanan binuhat sa mga tawong batid nga mamumuhat. |
| Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia) | Gihal-opan nilag plata gikan sa Tarsis ug bulawan gikan sa Ufas ang ilang mga diosdios nga pulos kinulit. Gibistihan silag granati ug dagtom-pula nga panapton nga maayong pagkahabol. |
| cebuano-1999 | Gihal-opan nilag plata gikan sa Tarsis ug bulawan gikan sa Ufas ang ilang mga diosdios nga pulos kinulit. Gibistihan silag granati ug dagtom-pula nga panapton nga maayong pagkahabol. |
| cebuano-2011 | Sinalsal nga plata gidala gikan sa Tarsis ug bulawan gikan sa Ufas. Kini buhat sa mga kamot sa hanas nga tigbuhat ug sa mga kamot sa tigsalsal ug bulawan; ang ilang bisti ubihon ug tapol; kining tanan binuhat sa mga tawong batid sa pagpamuhat. |
| cebuano-apsd | Nagpahimo sila sa mga panday ug dios-dios, ug gipahaklapan nila kini sa mga platero ug plata nga gikan sa Tarshish ug bulawan nga gikan sa Ufas. Unya gisul-oban nila kinig bisti nga kolor asul ug kolor ube nga tinahi sa mga hanas nga mananahi. |