Jeremiah 10:25 — Compare Translations
5 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Cebuano CBV - Unknown | Ibubo ang imong kaligutgut sa mga nasud nga wala managpakaila kanimo, ug sa kabanayan nga wala managsangpit sa imong ngalan; kay ilang gilamoy si Jacob, oo, ilang gilamoy siya, ug giut-ut siya, ug gihimong awa-aw ang iyang puloy-anan. |
| Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia) | Ipahamtang ang imong kapungot sa mga nasod nga wala magsimba kanimo ug wala mosangpit kanimo. Gipamatay nila ang mga kaliwat ni Jacob; gipanglumpag nila ang mga kabalayan ug gilaglag nila kami sa hingpit ug giamong-amongan ang among nasod. |
| cebuano-1999 | Ipahamtang ang imong kapungot sa mga nasod nga wala magsimba kanimo ug wala mosangpit kanimo. Gipamatay nila ang mga kaliwat ni Jacob; gipanglumpag nila ang mga kabalayan ug gilaglag nila kami sa hingpit ug giamong-amongan ang among nasod. |
| cebuano-2011 | Ibubo ang imong kaligutgot sa kanasoran nga wala makaila kanimo, ug nganha sa mga katawhan nga wala magsangpit sa imong ngalan; kay ilang gilamoy si Jacob; ilang gilamoy siya ug giut-ot ug gihimong awaaw ang iyang puluy-anan. |
| cebuano-apsd | Ipatagamtam ang imong kasuko sa mga nasod ug sa mga katawhan nga wala moila ug modangop kanimo. Kay gilaglag nila ang mga kaliwat ni Jacob ug gipangguba ang ilang mga pinuy-anan. |