Jeremiah 10:19 — Compare Translations
5 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Cebuano CBV - Unknown | Alaut ako tungod sa akong kadaut! ang akong samad ikasubo: apan ako miingon: Sa pagkamatuod mao kini ang akong kasakit, ug kinahanglan antuson ko kini. |
| Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia) | Mituaw ang mga lumolupyo sa Jerusalem, “Pagkapait sa midangat kanato! Dili na mamaayo kining atong mga samad. Apan kasakit kini nga kinahanglang atong antuson. |
| cebuano-1999 | Mituaw ang mga lumolupyo sa Jerusalem, “Pagkapait sa midangat kanato! Dili na mamaayo kining atong mga samad. Apan kasakit kini nga kinahanglang atong antuson. |
| cebuano-2011 | Alaot ako tungod sa akong kadaot! Ang akong samad hilabihan ka dako. Apan ako miingon, “Sa pagkatinuod, usa kini ka kasakitan, ug kinahanglang antoson nako kini.” |
| cebuano-apsd | Miingon ang mga taga-Jerusalem, “Alaot kita! Grabe kaayo ang atong samad. Dili na kini maulian. Apan kinahanglan nga antoson nato kini. |