Isaiah 9:19 — Compare Translations
5 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Cebuano CBV - Unknown | Ang yuta nasunog tungod sa kaligutgut ni Jehova sa mga panon; ug ang katawohan nahimong ingon sa sugnod sa kalayo: walay tawo nga magapagawas sa iyang igsoon. |
| Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia) | Kay nasuko man ang Ginoo nga Labing Gamhanan, nasunog ang yuta ug nahimong sugnod sa kalayo ang katawhan; walay moluwas sa iyang isigkatawo. |
| cebuano-1999 | Kay nasuko man ang Ginoo nga Labing Gamhanan, nasunog ang yuta ug nahimong sugnod sa kalayo ang katawhan; walay moluwas sa iyang isigkatawo. |
| cebuano-2011 | Pinaagi sa kapungot sa Ginoo sa mga panon ang yuta nasunog, ug ang katawhan daw sugnod alang sa kalayo; ug walay tawo nga magluwas sa iyang igsoon. |
| cebuano-apsd | Tungod sa kasuko sa Ginoo nga Makagagahom, masunog ang ilang yuta, ug mahimo silang sugnod sa kalayo. Walay maluoy sa ilang isigka-Israelinhon. |