Isaiah 9:17 — Compare Translations
5 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Cebuano CBV - Unknown | Tungod niini ang Ginoo dili malipay sa ilang mga batan-on nga lalake, ni malooy siya sa ilang mga ilo ug mga balo; kay ang tanan mahugaw ug mamumuhat sa dautan, ug ang tagsatagsa ka baba nagasulti sa binuang. Mahitungod niining tanan ang iyang kasuko wala mapala, kondili gibakyaw hinoon ang iyang kamot sa gihapon. |
| Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia) | Busa wala mahimuot ang Ginoo sa ilang mga batan-on, ug wala siyay kaluoy sa ilang mga ilo ug mga biyuda, kay ang tanan daotan man ug wala motuo sa Dios, ug silang tanan nagsultig binuang. Tungod niini wala gihapon mapuypoy ang iyang kasuko ug gibakyaw pa niya ang iyang kamot. |
| cebuano-1999 | Busa wala mahimuot ang Ginoo sa ilang mga batan-on, ug wala siyay kaluoy sa ilang mga ilo ug mga biyuda, kay ang tanan daotan man ug wala motuo sa Dios, ug silang tanan nagsultig binuang. Tungod niini wala gihapon mapuypoy ang iyang kasuko ug gibakyaw pa niya ang iyang kamot. |
| cebuano-2011 | Busa ang Ginoo wala malipay sa ilang mga batan-on nga lalaki, ug walay kaluoy sa mga wala nay amahan ug sa mga biyuda; kay ang tanan mapasipalahon ug tigbuhat ug daotan, ug ang matag baba nagsulti ug binuang. Bisan pa niining tanan ang iyang kasuko wala mapuypoy ug ang iyang kamot gibakyaw gihapon niya. |
| cebuano-apsd | Busa dili malipay ang Ginoo sa ilang mga batan-ong lalaki, ug dili niya kaloy-an ang ilang mga ilo ug mga biyuda. Kay ang tanan daotan ug dili diosnon. Makauulaw ang ilang gisulti. Apan ang kasuko sa Ginoo dili pa gayod mahupay. Andam pa gihapon siya sa pagsilot kanila. |