Isaiah 9:12 — Compare Translations
5 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Cebuano CBV - Unknown | Ang Sirianhon sa atubangan, ug ang mga Filistehanon sa likod; ug ilang pagalamyon ang Israel sa baba nga magabanganga. Mahitungod niining tanan ang iyang kasuko wala mapala, kondili gibakyaw hinoon ang iyang kamot sa gihapon. |
| Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia) | Sa sidlakan ang taga-Siria, ug sa kasadpan ang mga Filistihanon maoy molamoy sa Israel. Apan bisan pa niining tanan, wala mapuypoy ang iyang kasuko ug gibakyaw pa gihapon niya ang iyang kamot. |
| cebuano-1999 | Sa sidlakan ang taga-Siria, ug sa kasadpan ang mga Filistihanon maoy molamoy sa Israel. Apan bisan pa niining tanan, wala mapuypoy ang iyang kasuko ug gibakyaw pa gihapon niya ang iyang kamot. |
| cebuano-2011 | Ang mga Sirianhon sa silangan ug ang mga Filistihanon sa kasadpan naglamoy sa Israel uban sa baba nga nagbuka. Bisan pa niining tanan ang iyang kasuko wala mahanaw, ug gibakyaw gihapon niya ang iyang kamot. |
| cebuano-apsd | Laglagon ang Israel sa mga Aramehanon nga gikan sa sidlakan ug sa mga Filistihanon nga gikan sa kasadpan, nga sama sa mabangis nga mananap, andam na sa pagtukob sa Israel. Apan ang kasuko sa Ginoo dili pa gayod mahupay. Andam pa gihapon siya sa pagsilot kanila. |