Isaiah 9:10 — Compare Translations

5 translations compared side by side

Translation	Text
Cebuano CBV - Unknown	Ang mga ladrillo mangatumpag, apan magatukod kami uban sa bato nga tiniltilan; ang mga sicomoro gipamutol, apan pagabutangan namo ug mga cedro ang ilang dapit.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)	“Nangatumpag ang mga balay nga tisa, apan pabarogon namo ang mga balay nga bato. Gipangguba ang mga busaog nga sikomoro, apan pulihan namo kini sa labing maayong sidro.”
cebuano-1999	“Nangatumpag ang mga balay nga tisa, apan pabarogon namo ang mga balay nga bato. Gipangguba ang mga busaog nga sikomoro, apan pulihan namo kini sa labing maayong sidro.”
cebuano-2011	“Ang mga tisa nangatumpag, apan magtukod kami pinaagi sa bato nga sinapsapan; ang mga sikomoro gipamutol, apan magbutang kami ug mga cedro puli kanila.”
cebuano-apsd	“Nangalumpag ang among mga balay nga hinimo sa tisa ug kahoy nga sikomoro, apan ilisan namo kinig mga balay nga hinimo sa bato nga tiniltilan ug kahoyng sedro.”