Isaiah 8:4 — Compare Translations

5 translations compared side by side

Translation	Text
Cebuano CBV - Unknown	Kay sa dili pa ang bata makakat-on pagtawag: Amahan ko, ug, Inahan ko, ang mga bahandi sa Damasco ug ang inagaw sa Samaria pagakuhaon sa atubangan sa hari sa Asiria.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)	kay sa dili pa ang bata makalitok ug ‘papa’ o ‘mama,’ sakmiton sa hari sa Asiria ang bahandi sa Damasco ug sa Samaria.”
cebuano-1999	kay sa dili pa ang bata makalitok ug ‘papa’ o ‘mama,’ sakmiton sa hari sa Asiria ang bahandi sa Damasco ug sa Samaria.”
cebuano-2011	kay sa dili pa ang bata makakat-on pagtawag ug ‘Amahan ko’ ug ‘Inahan ko,’ ang mga bahandi sa Damasco ug ang inilog sa Samaria dad-on sa atubangan sa hari sa Asiria.”
cebuano-apsd	Kay sa dili pa makahibalong molitok ang bata ug ‘tatay’ o ‘nanay,’ ang bahandi sa Damasco ug ang mga gipang-ilog sa Samaria sakmiton sa hari sa Asiria.”