Isaiah 7:8 — Compare Translations
5 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Cebuano CBV - Unknown | Kay ang ulo sa Siria mao ang Damasco, ug ang ulo sa Damasco mao si Rezin; ug sulod sa kan-uman ug lima ka tuig ang Ephraim mabungkag, aron kini dili mamahimong usa ka katawohan: |
| Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia) | Kay ang Siria sama ra ka huyang sa Damasco nga iyang ulohang siyudad, ug ang Damasco sama ra ka huyang ni Rezin. Mahitungod sa Israel, 65 ka tuig gikan karon mabungkag kini ug dili na mahimong nasod. |
| cebuano-1999 | Kay ang Siria sama ra ka huyang sa Damasco nga iyang ulohang siyudad, ug ang Damasco sama ra ka huyang ni Rezin. Mahitungod sa Israel, 65 ka tuig gikan karon mabungkag kini ug dili na mahimong nasod. |
| cebuano-2011 | Kay ang ulo sa Siria mao ang Damasco, ug ang ulo sa Damasco mao si Resin. (Sulod sa 65 ka tuig ang Efraim mabungkag aron dili na kini mahimong usa ka katawhan.) |
| cebuano-apsd | “ ‘Kay ang Damasco mao lang ang kapital sa Aram, ug si Rezin mao lang ang hari sa Damasco. Ug ang Samaria mao lang ang kapital sa Israel, ug si Peka nga anak ni Remalia mao lang ang hari sa Samaria. Malaglag ang Israel sulod sa 65 ka tuig, busa dili na kini matawag nga usa ka nasod. Kon dili lig-on ang inyong pagtuo, malaglag gayod kamo.’ ” |