Isaiah 7:25 — Compare Translations

5 translations compared side by side

Translation	Text
Cebuano CBV - Unknown	Ug sa tanang mga bungtod nga kinalutan sa sarol, dili ka makaanha diha sa kahadlok tungod sa mga sampinit ug tunok; kondili kini aron kapadad-an sa vaca nga toro, ug aron pagatumban sa mga carnero.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)	Ang tanang mga bungtod nga kaniadto kanunay nga gibugwal, mapuno na sa mga sampinit ug tunok. Mga baka ug karnero na lang ang magsuroysuroy sa tibuok yuta ug mahadlok na kamong moadto didto.”
cebuano-1999	Ang tanang mga bungtod nga kaniadto kanunay nga gibugwal, mapuno na sa mga sampinit ug tunok. Mga baka ug karnero na lang ang magsuroysuroy sa tibuok yuta ug mahadlok na kamong moadto didto.”
cebuano-2011	Ug sa tanang mga bungtod nga gibugwal pinaagi ug piko, dili ikaw moadto tungod sa kahadlok sa kasampinitan ug katunokan, apan mahimo kini nga usa ka dapit diin ang baka buhian ug ang karnero magdagandagan.
cebuano-apsd	Wala nay moadto sa mga bungtod nga kanhi mga tanaman, tungod kay nalukop kini sa mga sampinit ug sagbuton na. Mahimo na lang kining sibsiban sa mga baka, mga karnero, ug mga kanding.”