Isaiah 7:20 — Compare Translations
5 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Cebuano CBV - Unknown | Niadtong adlawa pagaagilan sa Ginoo sa ig-alagil nga inabangan ang mga bahin sa Suba, bisan ilakip ang hari sa Asiria, ang ulo ug ang buhok sa mga tiil; ug ang bungot usab pagaut-uton niini. |
| Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia) | “Niadtong adlawa ang Ginoo magsuhol ug manunupi gikan sa unahan sa Suba sa Eufrates—ang hari sa Asiria—nga magdala ug labaha ug kiskisan niya ang buhok sa inyong ulo, ang balhibo sa inyong lawas ug mga bungot. |
| cebuano-1999 | “Niadtong adlawa ang Ginoo magsuhol ug manunupi gikan sa unahan sa Suba sa Eufrates—ang hari sa Asiria—nga magdala ug labaha ug kiskisan niya ang buhok sa inyong ulo, ang balhibo sa inyong lawas ug mga bungot. |
| cebuano-2011 | Nianang adlawa kiskisan sa Ginoo pinaagi sa labaha nga giabangan tabok sa Suba—uban sa hari sa Asiria—ang ulo ug ang balhibo sa mga tiil, ug ang bungot usab hutdon niini. |
| cebuano-apsd | “Nianang panahona, gamiton sa Ginoo ang hari sa Asiria aron sa paglaglag sa tibuok ninyong yuta. Sama sila sa barbero gikan sa tabok sa Suba sa Eufrates nga gisuholan sa pagkiskis sa inyong buhok, mga balhibo sa inyong lawas, ug sa inyong mga bangas. |