Isaiah 7:1 — Compare Translations
5 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Cebuano CBV - Unknown | Ug nahitabo sa mga adlaw ni Achaz, ang anak nga lalake ni Jotham, ang anak nga lalake ni Uzzias, ang hari sa Juda, nga si Rezin ang hari sa Siria, ug si Peca ang anak nga lalake ni Remalias, hari sa Israel, nangadto sa Jerusalem aron sa pagpakiggubat batok kaniya, apan sila wala makadaug batok kaniya. |
| Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia) | Sa panahon nga si Ahaz nga anak ni Jotam ug apo ni Uzias maoy naghari sa Juda, misulong sa Jerusalem si Rezin nga hari sa Siria ug si Peka nga anak ni Remalias nga hari sa Israel apan wala nila mabuntog ang Jerusalem. |
| cebuano-1999 | Sa panahon nga si Ahaz nga anak ni Jotam ug apo ni Uzias maoy naghari sa Juda, misulong sa Jerusalem si Rezin nga hari sa Siria ug si Peka nga anak ni Remalias nga hari sa Israel apan wala nila mabuntog ang Jerusalem. |
| cebuano-2011 | Sa mga adlaw ni Ahas nga anak ni Jotam, nga anak ni Uzias, nga hari sa Juda, si Resin nga hari sa Siria ug si Peka, nga anak ni Remalias, hari sa Israel, nangadto sa Jerusalem aron sa pagpakiggubat batok niini, apan wala sila makabuntog niini. |
| cebuano-apsd | Sa dihang si Ahaz nga anak ni Jotam ug apo ni Uzias ang hari sa Juda, gisulong ni Rezin nga hari sa Aram ug ni Peka nga hari sa Israel, nga anak ni Remalia, ang Jerusalem. Apan wala nila kini mailog. |