Isaiah 66:12 — Compare Translations
5 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Cebuano CBV - Unknown | Kay mao kini ang giingon ni Jehova: Ania karon, ako mohatag ug pakigdait kaniya sama sa usa ka suba, ug ang himaya sa mga nasud sama sa usa ka suba nga nagaawas: ug kamo magasupsop niini; kamo pagasalapwangon sa mga hawak, ug pagayogyogon ibabaw sa mga tuhod. |
| Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia) | Kay nag-ingon ang Ginoo, “Pauswagon ko siya sama sa suba ug padaghanon ko ang bahandi sa kanasoran sama sa nagbaha nga sapa; sama sa usa ka bata magsuso ka ug kugoson ka niya ug hagwahagwaon. |
| cebuano-1999 | Kay nag-ingon ang Ginoo, “Pauswagon ko siya sama sa suba ug padaghanon ko ang bahandi sa kanasoran sama sa nagbaha nga sapa; sama sa usa ka bata magsuso ka ug kugoson ka niya ug hagwahagwaon. |
| cebuano-2011 | Kay mao kini ang giingon sa Ginoo: “Tan-awa, ako mohatag ug kauswagan ngadto kaniya sama sa usa ka suba, ug ang bahandi sa mga nasod sama sa usa ka suba nga nag-awas; ug kamo magsuso niini; kamo kugoson diha sa iyang mga bat-ang, ug yugyogon diha sa mga tuhod. |
| cebuano-apsd | Kay nag-ingon ang Ginoo, “Pauswagon ko ang Jerusalem! Sama sa suba nga nagbaha, dad-on kaniya ang mga bahandi sa mga nasod. Sagupon ug atimanon kamo sa Jerusalem sama sa bata nga kugoson, patutoyon, ug sabakon. |