Isaiah 65:11 — Compare Translations
5 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Cebuano CBV - Unknown | Apan kamo nga mingbiya kang Jehova, nga nangalimot sa akong balaang bukid, nga nanag-andam ug usa ka lamesa alang sa Palad, ug nga nanagpaawas sa vino nga sinimbogan hangtud sa Sangputanan; |
| Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia) | “Apan kamong mibiya kanako, kamong nalimot sa akong balaang bukid ug nagsimba kang Gad, diosdios sa suwerte, ug naghalad ug bino alang kang Meni, ang diosdios sa kapalaran, |
| cebuano-1999 | “Apan kamong mibiya kanako, kamong nalimot sa akong balaang bukid ug nagsimba kang Gad, diosdios sa suwerte, ug naghalad ug bino alang kang Meni, ang diosdios sa kapalaran, |
| cebuano-2011 | Apan kamo nga nagsalikway sa Ginoo, nga nangalimot sa akong balaang bukid, nga nag-andam ug usa ka lamisa alang sa Kapalaran; ug nagtagay ug bino nga sinimbogan alang sa Kaugmaon; |
| cebuano-apsd | “Apan silotan ko kamo nga nagsalikway kanako ug wala mohatag ug pagtagad sa akong balaan nga bukid, ug nagsimba hinuon sa mga dios-dios nga gituohan ninyo nga mohatag kaninyog swerte ug maayong kapalaran. |