Isaiah 64:9 — Compare Translations
5 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Cebuano CBV - Unknown | Ayaw pagkasuko sa hilabihan gayud, Oh Jehova, ni mahinumdum ka sa walay katapusan sa kasal-anan: ania karon, tan-awa, kami nangaliyupo kanimo, kaming tanan imong katawohan. |
| Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia) | Busa ayaw intawon palabig kasuko, O Ginoo, ug ayaw intawon hinumdomi hangtod sa hangtod ang among kasal-anan; hunahunaa nga kami imong katawhan. |
| cebuano-1999 | Busa ayaw intawon palabig kasuko, O Ginoo, ug ayaw intawon hinumdomi hangtod sa hangtod ang among kasal-anan; hunahunaa nga kami imong katawhan. |
| cebuano-2011 | Ayaw pagkasuko sa hilabihan gayod, O Ginoo, ug ayaw hinumdomi ang kasal-anan hangtod sa kahangtoran. Tan-awa, hunahunaa, kaming tanan imong katawhan. |
| cebuano-apsd | Ginoo, ayaw palabihi ang imong kasuko kanamo; ayawg hinumdomi hangtod sa hangtod ang among mga sala. Naghangyo kami kanimo nga tagdon mo kami, kay kaming tanan imong katawhan. |