Isaiah 64:2 — Compare Translations
5 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Cebuano CBV - Unknown | Ingon nga ang kalayo nagasunog sa kasagbutan, ug ang kalayo nagapabukal sa tubig; aron sa pagpaila sa imong ngalan sa imong mga kabatok, aron ang mga nasud mangurog sa imong presencia! |
| Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia) | Mangurog gayod sila sama sa tubig nga mobukal tungod sa siga sa kalayo. Ngari ug ipadayag ang imong gahom ngadto sa imong mga kaaway aron mangurog ang kanasoran. |
| cebuano-1999 | Mangurog gayod sila sama sa tubig nga mobukal tungod sa siga sa kalayo. Ngari ug ipadayag ang imong gahom ngadto sa imong mga kaaway aron mangurog ang kanasoran. |
| cebuano-2011 | sama nga ang kalayo magpadilaab sa kasagbotan, ug ang kalayo magpabukal sa tubig, aron sa pagpaila sa imong ngalan ngadto sa imong mga kabatok, aron ang mga nasod mangurog sa imong atubangan! |
| cebuano-apsd | Maingon nga ang kalayo mosunog sa mga laya nga sanga ug mopabukal sa tubig, ang imong pag-abot mopakurog sa mga nasod nga imong mga kaaway, ug maila nila kon kinsa ka. |