Isaiah 63:7 — Compare Translations
5 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Cebuano CBV - Unknown | Hisgutan ko ang mga mahigugmaong-kalolot ni Jehova, ug ang mga pagdayeg kang Jehova, sumala sa tanan nga gihatag ni Jehova kanato, ug ang dakung kaayohan alang sa balay ni Israel, nga iyang gihatag kanila sumala sa iyang mga kalooy, ug sumala sa gidaghanon sa iyang mga mahigugmaong-kalolot. |
| Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia) | Ipahayag ko ang gugma sa Ginoo nga walay paglubad; daygon ko siya tungod sa tanan niyang nahimo kanato ug sa iyang dakong kaayo dinasig sa iyang kaluoy ug sa gugmang tiunay ngadto sa katawhan sa Israel. |
| cebuano-1999 | Ipahayag ko ang gugma sa Ginoo nga walay paglubad; daygon ko siya tungod sa tanan niyang nahimo kanato ug sa iyang dakong kaayo dinasig sa iyang kaluoy ug sa gugmang tiunay ngadto sa katawhan sa Israel. |
| cebuano-2011 | Hisgotan nako ang gugmang walay paglubad sa Ginoo, ang mga pagdayeg sa Ginoo, sumala sa tanan nga gihatag sa Ginoo kanato, ug ang dakong kaayo alang sa balay ni Israel, nga iyang gihatag kanila sumala sa iyang kaluoy, sumala sa kadagaya sa iyang gugmang walay paglubad. |
| cebuano-apsd | Isugilon ko ang gugma sa Ginoo. Dayegon ko siya tungod sa tanan niyang gihimo kanato. Daghang mga maayong butang ang iyang gihimo kanatong katawhan sa Israel tungod sa iyang dakong kaluoy ug gugma. |