Isaiah 63:6 — Compare Translations

5 translations compared side by side

Translation	Text
Cebuano CBV - Unknown	Ug tungod sa akong kasuko gitumban ko ang mga katawohan, ug ug gipainum ko sila sa akong kaligutgut, ug gibanaw ko ang ilang dugo sa kinabuhi ibabaw sa yuta.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)	Sa akong kasuko gitamaktamakan ko ang katawhan; sa akong kalagot gihubog ko sila sa akong kasuko ug gipabanaw ko sa yuta ang ilang dugo.”
cebuano-1999	Sa akong kasuko gitamaktamakan ko ang katawhan; sa akong kalagot gihubog ko sila sa akong kasuko ug gipabanaw ko sa yuta ang ilang dugo.”
cebuano-2011	Gitumban nako ang mga katawhan diha sa akong kasuko, gipainom nako sila diha sa akong kaligutgot, ug gipabanaw nako ang ilang dugo diha sa yuta.”
cebuano-apsd	Sa akong kasuko, gitunob-tunoban ko ang mga katawhan, ug gipasusapinday ko sila sama sa hubog. Gipabanaw ko ang ilang dugo sa yuta.”