Isaiah 63:5 — Compare Translations
5 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Cebuano CBV - Unknown | Ug mitan-aw ako, ug walay usa nga makatabang; ug nahibulong ako nga walay usa nga makatuboy: tungod niini ang akong kaugalingong bukton nagdala ug kaluwasan kanako; ug ang akong kaligutgut, kini midala kanako. |
| Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia) | Natingala ako nga walay mitabang kanako, wala gayod bisan usa; apan ang akong kasuko naghatag kanakog kalig-on ug midaog ako. |
| cebuano-1999 | Natingala ako nga walay mitabang kanako, wala gayod bisan usa; apan ang akong kasuko naghatag kanakog kalig-on ug midaog ako. |
| cebuano-2011 | Mitan-aw ako, ug walay usa nga makatabang; nahibulong ako, nga walay usa nga makatuboy; tungod niini ang akong kaugalingong bukton nagdala ug kadaogan kanako, ug ang akong kaligutgot mituboy kanako. |
| cebuano-apsd | Nahingangha ako sa dihang nakita ko nga wala gayoy bisan usa nga mitabang kanako. Busa ako lang ang nagluwas sa akong katawhan pinaagi sa akong gahom. Ang akong kasuko mao ang nagtukmod kanako sa pagsilot sa akong mga kaaway. |