Isaiah 63:15 — Compare Translations
5 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Cebuano CBV - Unknown | Sud-onga gikan sa langit, ug tan-awa gikan sa pinuy-anan sa imong pagkabalaan ug sa imong himaya: hain na man ang imong pangabugho ug ang imong mga buhat nga gamhanan? ang pangandoy sa imong kasingkasing ug ang imong mga kalooy ginapunggan nganhi kanako. |
| Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia) | Gikan diha sa imong balaan ug mahimayaong puloy-anan sa langit, lantawa kami. Hain na man ang imong pagpangga kanamo, ang imong gahom, ang imong gugma ug kaluoy? |
| cebuano-1999 | Gikan diha sa imong balaan ug mahimayaong puloy-anan sa langit, lantawa kami. Hain na man ang imong pagpangga kanamo, ang imong gahom, ang imong gugma ug kaluoy? |
| cebuano-2011 | Sud-ong gikan sa langit, ug tan-aw, gikan sa imong balaan ug mahimayaong pinuy-anan. Hain na man ang imong pagkamainiton ug ang imong pagkagamhanan? Ang pangandoy sa imong kasingkasing ug ang imong kaluoy gihikaw kanako. |
| cebuano-apsd | Tan-awa kami gikan sa langit, ang balaan ug dungganon mong puloy-anan. Hain na ang imong kahangawa kanamo ug ang imong gahom nga gipakita mo kaniadto kanamo? Hain na ang imong gugma ug kaluoy? |