Isaiah 63:14 — Compare Translations
5 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Cebuano CBV - Unknown | Ingon sa kahayupan nga milugsong padulong sa walog, ang Espiritu ni Jehova nagpapahulay kanila: sa ingon niana, gimandoan mo ang imong katawohan, aron sa paghimo sa imong kaugalingon usa ka ngalan nga mahimayaon. |
| Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia) | Sama sa mga baka nga milugsong sa kawalogan, gihatagan usab sa espiritu sa Ginoo ug kapahulayan ang iyang katawhan. Ingon niini ang pagtultol mo sa imong katawhan aron pasidunggan ang imong ngalan. |
| cebuano-1999 | Sama sa mga baka nga milugsong sa kawalogan, gihatagan usab sa espiritu sa Ginoo ug kapahulayan ang iyang katawhan. Ingon niini ang pagtultol mo sa imong katawhan aron pasidunggan ang imong ngalan. |
| cebuano-2011 | Sama sa kahayopan nga milugsong padulong sa walog, ang Espiritu sa Ginoo naghatag kanila ug pahulay. Sa ingon niini, gimandoan nimo ang imong katawhan, sa paghimo alang sa imong kaugalingon ug usa ka ngalan nga mahimayaon. |
| cebuano-apsd | Sama sa mga baka nga naglugsong ngadto sa sibsiban diha sa kapatagan, gihatagan kita sa Espiritu sa Ginoo ug kapahulayan.” Ginoo, giagak mo kami nga imong katawhan aron ikaw mapasidunggan. |