Isaiah 63:1 — Compare Translations
5 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Cebuano CBV - Unknown | Kinsa kini nga miabut gikan sa Edom, nga adunay nga saput nga tinina gikan sa Bosra? kini nga mahimayaon sa iyang bisti, nga nagalakaw sa pagkadaku sa iyang kusog? Ako nga nagasulti sa pagkamatarung, makagagahum sa pagluwas. |
| Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia) | Kinsa ba kining gikan sa Bozra sa Edomea nga nagbistig pula? Kinsa ba kining matahom kaayog bisti ug naglakaw nga puno sa gahom ug kusog? “Ako kini, ang Ginoo, nga nagmantala sa kadaogan ug may gahom sa pagluwas.” |
| cebuano-1999 | Kinsa ba kining gikan sa Bozra sa Edomea nga nagbistig pula? Kinsa ba kining matahom kaayog bisti ug naglakaw nga puno sa gahom ug kusog? “Ako kini, ang Ginoo, nga nagmantala sa kadaogan ug may gahom sa pagluwas.” |
| cebuano-2011 | Kinsa kini nga miabot gikan sa Edom, nga nagsul-ob ug bisti nga tinina ug pula gikan sa Bosra, siya nga mahimayaon sa iyang bisti, nga naglakaw diha sa kadako sa iyang kusog? “Ako mao ang nagpahibalo sa pagkamatarong, gamhanan sa pagluwas.” |
| cebuano-apsd | Kinsa kining naabot gikan sa Bozra nga sakop sa Edom nga nagbistig pula? Kinsa kining adunay harianong bisti, ug nagmartsa uban sa iyang gamhanang kusog? Ako kini ang Ginoo nga nagmantala sa kadaogan sa iyang katawhan ug adunay gahom sa pagluwas. |