Isaiah 60:9 — Compare Translations
4 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Cebuano CBV - Unknown | Sa pagkamatuod ang mga pulo mohulat kanako, ug ang mga sakayan sa Tarsis mouna, aron sa pagdala sa imong mga anak nga lalake gikan sa halayo, ang ilang salapi ug ang ilang bulawan uban kanila, alang sa ngalan ni Jehova, nga imong Dios, ug alang sa Balaan sa Israel, tungod kay siya nagahimaya kanimo. |
| Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia) | Ang mga barko gikan sa kapuloan naghulat kanako, ug mag-una kanila ang mga barko sa Tarsis aron kuhaon ang imong mga anak gikan sa layong dapit, dala ang ilang bulawan ug plata aron pagpasidungog sa Ginoo nga imong Dios, ang Balaang Dios sa Israel, kay gipasidunggan ka man niya. |
| cebuano-1999 | Ang mga barko gikan sa kapuloan naghulat kanako, ug mag-una kanila ang mga barko sa Tarsis aron kuhaon ang imong mga anak gikan sa layong dapit, dala ang ilang bulawan ug plata aron pagpasidungog sa Ginoo nga imong Dios, ang Balaang Dios sa Israel, kay gipasidunggan ka man niya. |
| cebuano-2011 | Kay ang mga pulo maghulat kanako, ug ang mga barko sa Tarsis mag-una, aron sa pagdala sa imong mga anak nga lalaki gikan sa layo, dala ang ilang plata ug ang ilang bulawan, alang sa ngalan sa Ginoo nga imong Dios, ug alang sa Balaan sa Israel, tungod kay siya naghimaya kanimo. |