Isaiah 6:13 — Compare Translations
5 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Cebuano CBV - Unknown | Ug kong ugaling aduna pay ikapulo ka bahin niini, kini pagaut-uton usab, apan ingon sa usa ka kahoy nga encina ug terebinto nga mahibilin ang tuod kong sila pagaputlon, maingon man ang balaan nga binhi mao man ang tuod niini. |
| Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia) | Ug bisag mahibilin ang ikapulo ka bahin niini, sunogon kini pag-usab sama sa usa ka kahoy nga tuod na lamay nagpabilin kon putlon na kini.” (Ang tuod nagrepresentar sa bag-ong kinabuhi sa katawhan sa Dios.) |
| cebuano-1999 | Ug bisag mahibilin ang ikapulo ka bahin niini, sunogon kini pag-usab sama sa usa ka kahoy nga tuod na lamay nagpabilin kon putlon na kini.” (Ang tuod nagrepresentar sa bag-ong kinabuhi sa katawhan sa Dios.) |
| cebuano-2011 | Bisan pa ug adunay ikanapulo nga bahin nga mahibilin niini, kini ut-oton pag-usab, sama sa mga dagkong kahoy nga mahibilin ang tuod kon kini putlon.” Ang balaan nga binhi mao ang tuod niini. |
| cebuano-apsd | Bisan pag adunay mahibilin nga ikanapulo nga bahin sa mga Israelinhon sa yuta sa Israel, laglagon gihapon sila. Apan aduna akoy gipili gikan kanila nga mahibilin. Sama sila sa tuod sa kahoyng terebinto nga giputol.” |