Isaiah 6:10 — Compare Translations
5 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Cebuano CBV - Unknown | Himoa nga motambok ang kasingkasing niining katawohan, ug pabug-aton mo ang ilang mga igdulungog, ug piyongon mo ang ilang mga mata; tingali unya nga makakita sila uban sa ilang mga mata, ug makadungog uban sa ilang mga igdulungog, ug makasabut sila uban sa ilang kasingkasing, ug mangakabig, ug mamaayo sila. |
| Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia) | Pagahia ang mga kasingkasing niining mga tawhana; himoa silang bungol ug buta aron dili na sila makadungog o makakita o makasabot kay tingalig mobalik sila kanako ug mamaayo.” |
| cebuano-1999 | Pagahia ang mga kasingkasing niining mga tawhana; himoa silang bungol ug buta aron dili na sila makadungog o makakita o makasabot kay tingalig mobalik sila kanako ug mamaayo.” |
| cebuano-2011 | Pakubali ang kasingkasing niining katawhan, ug sampongi ang ilang mga dalunggan, ug tak-opi ang ilang mga mata; tingali unya ug makakita sila pinaagi sa ilang mga mata, ug makadungog pinaagi sa ilang mga dalunggan, ug makasabot sila pinaagi sa ilang kasingkasing, ug mangakabig ug mamaayo sila.” |
| cebuano-apsd | Pagahia ang kasing-kasing niining mga tawhana. Bungola sila ug butahi, kay basig makakita, makadungog, ug makasabot sila, ug mobalik sila kanako, ug mamaayo sila.” |