Isaiah 59:11 — Compare Translations
5 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Cebuano CBV - Unknown | Kitang tanan nanagngulob sama sa mga oso, ug nagabakho sa mapait sama sa mga salampati: kita mangita sa justicia, apan walay hikaplagan; sa kaluwasan, apan kini halayo kanato. |
| Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia) | Mongulob kami sama sa oso, ug magsigi kamig agulo ingon sa mga salampati; nangita kamig hustisya apan wala kami nakit-an; nangita kamig kaluwasan apan layo kini kanamo. |
| cebuano-1999 | Mongulob kami sama sa oso, ug magsigi kamig agulo ingon sa mga salampati; nangita kamig hustisya apan wala kami nakit-an; nangita kamig kaluwasan apan layo kini kanamo. |
| cebuano-2011 | Kaming tanan nagngulob sama sa mga oso, nag-agulo pag-ayo sama sa mga salampati; kami nangita sa hustisya, apan walay nakaplagan; sa kaluwasan, apan kini layo kanamo. |
| cebuano-apsd | Nag-agulo kita sa kasubo nga daw sa nagangulob nga oso ug sa tingog sa salampati. Nagpaabot kita nga silotan sa Dios ang atong mga kaaway ug luwason kita niya, apan wala kini mahitabo. |