Isaiah 58:14 — Compare Translations

5 translations compared side by side

Translation	Text
Cebuano CBV - Unknown	Unya ikaw magakalipay sa imong kaugalingon kang Jehova; ug pasak-on ko ikaw sa hatag-as nga mga dapit sa yuta; ug pakan-on ko ikaw uban sa kabilin ni Jacob nga imong amahan: kay ang baba ni Jehova maoy nagsulti niini.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)	nan, magmalipayon kamo uban kanako. Tultolan ko kamo ug magmadaogon kamo latas sa kabukiran. Tagbawon ko kamo sa kabilin ni Jacob nga inyong katigulangan. Ako, ang Ginoo, maoy nagsulti niini.”
cebuano-1999	nan, magmalipayon kamo uban kanako. Tultolan ko kamo ug magmadaogon kamo latas sa kabukiran. Tagbawon ko kamo sa kabilin ni Jacob nga inyong katigulangan. Ako, ang Ginoo, maoy nagsulti niini.”
cebuano-2011	ikaw maglipay sa imong kaugalingon diha sa Ginoo, ug pasak-on ko ikaw sa habog nga mga dapit sa yuta ug pakan-on ko ikaw uban sa kabilin ni Jacob nga imong amahan, kay ang baba sa Ginoo nagsulti.”
cebuano-apsd	Kon himuon ninyo kini, magmalipayon kamo sa inyong pagpangalagad kanako. Pasidunggan ko pa kamo sa tibuok kalibotan, ug tagbawon ko kamo sa mga ani sa yuta nga gipanunod sa inyong katigulangan nga si Jacob. Mahitabo gayod kini, kay ako, ang Ginoo, ang nag-ingon niini.”