Isaiah 58:1 — Compare Translations
5 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Cebuano CBV - Unknown | Suminggit ka sa makusog, ayaw pagpunggi, ipataas ang imong tingog sama sa usa ka trompeta, ug ipahayag sa akong katawohan ang ilang kalapasan, ug sa balay ni Jacob ang ilang kasal-anan. |
| Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia) | Ang Ginoo miingon, “Singgit ug kusog ug ayaw pagpugongpugong; ipatugbaw ang imong tingog sama sa trumpeta; sultihi ang akong katawhan sa ilang mga sala ug ang banay ni Jacob sa ilang kalapasan. |
| cebuano-1999 | Ang Ginoo miingon, “Singgit ug kusog ug ayaw pagpugongpugong; ipatugbaw ang imong tingog sama sa trumpeta; sultihi ang akong katawhan sa ilang mga sala ug ang banay ni Jacob sa ilang kalapasan. |
| cebuano-2011 | “Singgit ug kusog, ayaw pugngi, ipatugbaw ang imong tingog sama sa usa ka trumpeta; ipadayag ngadto sa akong katawhan ang ilang kalapasan, ngadto sa balay ni Jacob ang ilang kasal-anan. |
| cebuano-apsd | Miingon ang Ginoo, “Singgit kamog kusog, sama kakusog sa budyong! Ayaw ninyo kinig pugngi! Ipahibalo sa akong katawhan nga mga kaliwat ni Jacob ang ilang mga sala ug mga kalapasan. |