Isaiah 57:9 — Compare Translations
5 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Cebuano CBV - Unknown | Ug ikaw miadto sa hari uban ang lana, ug gipadaghan ang imong mga pahumot, ug gisugo ang imong mga sinugo sa halayo kaayo, ug nagpahiubos ikaw sa imong kaugalingon bisan hangtud sa Sheol. |
| Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia) | Miadto kamo sa diosdios nga si Moloc dala ang lana, ug gipahumotan ninyo pag-ayo ang inyong kaugalingon; nagpadala kamog mga sinugo sa lagyong dapit aron sa pagpangita ug dios nga angay simbahon, bisan gani ngadto sa kalibotan sa mga patay. |
| cebuano-1999 | Miadto kamo sa diosdios nga si Moloc dala ang lana, ug gipahumotan ninyo pag-ayo ang inyong kaugalingon; nagpadala kamog mga sinugo sa lagyong dapit aron sa pagpangita ug dios nga angay simbahon, bisan gani ngadto sa kalibotan sa mga patay. |
| cebuano-2011 | Ikaw miadto kang Molec uban ang lana, ug gipadaghan ang imong mga pahumot; ug nagpadala ka sa imong mga sinugo ngadto sa layo, ug nagsugo bisan ngadto sa Sheol. |
| cebuano-apsd | Miadto kamo sa inyong dios-dios nga si Molec nga adunay dalang lana ug daghang mga pahumot. Nagsugo pa kamog mga tawo nga mangitag mga dios-dios sa layong mga dapit aron inyong simbahon. Bisan ang dapit sa mga patay daw sa paadtoan pa ninyo. |