Isaiah 55:5 — Compare Translations
5 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Cebuano CBV - Unknown | Ania karon, ikaw magatawag ug usa ka nasud nga wala mo hiilhi: ug usa ka nasud nga wala makaila kanimo modalagan nganha kanimo, tungod kang Jehova nga imong Dios, ug tungod sa Balaan sa Israel; kay siya nagahimaya kanimo. |
| Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia) | Tawgon ninyo ang mga nasod nga wala ninyo hiilhi ug magdagan sila nganha kaninyo. Ako, ang Ginoo nga inyong Dios, ang Balaang Dios sa Israel, maoy maghimo niini ug pasidunggan ko kamo.” |
| cebuano-1999 | Tawgon ninyo ang mga nasod nga wala ninyo hiilhi ug magdagan sila nganha kaninyo. Ako, ang Ginoo nga inyong Dios, ang Balaang Dios sa Israel, maoy maghimo niini ug pasidunggan ko kamo.” |
| cebuano-2011 | Tan-awa, ikaw magtawag ug mga nasod nga wala nimo mailhi, ug ang mga nasod nga wala makaila kanimo modagan nganha kanimo, tungod sa Ginoo nga imong Dios, ug tungod sa Balaan sa Israel, kay siya naghimaya kanimo. |
| cebuano-apsd | Tawgon ninyo ang mga nasod nga wala ninyo mailhi, ug magdali-dali sila pag-anha kaninyo. Kay ako, ang Ginoo nga inyong Dios, ang Balaan nga Dios sa Israel, nagpasidungog kaninyo.” |