Isaiah 54:17 — Compare Translations
5 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Cebuano CBV - Unknown | Walay hinagiban nga gibuhat batok kanimo nga magmalampuson; ug ang tagsatagsa ka dila nga molitok batok kanimo aron sa paghukom imo nga pagahukman. Kini mao ang panulondon sa mga alagad ni Jehova, ug ang ilang pagkamatarung nga gikan kanako, nagaingon si Jehova. |
| Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia) | Apan walay hinagiban nga gipanday nga magpulos batok kanimo. Matubag mo ang tanang sumbong batok kanimo. Mao kini ang panulondon sa akong mga alagad ug hatagan ko silag kadaogan,” nag-ingon ang Ginoo. |
| cebuano-1999 | Apan walay hinagiban nga gipanday nga magpulos batok kanimo. Matubag mo ang tanang sumbong batok kanimo. Mao kini ang panulondon sa akong mga alagad ug hatagan ko silag kadaogan,” nag-ingon ang Ginoo. |
| cebuano-2011 | walay hinagiban nga gibuhat batok kanimo nga magmalamposon, ug imong pamatud-an nga sayop ang matag dila nga maghukom batok kanimo. Kini mao ang panulundon sa mga sulugoon sa Ginoo, ug ang ilang pagkamatarong nga gikan kanako, nag-ingon ang Ginoo.” |
| cebuano-apsd | Walay hinagiban nga gihimo sa pagpakigbatok kanimo ang makaunsa kanimo. Matubag mo ang mga sumbong batok kanimo. Mao kini ang panulondon sa akong mga alagad; molaban ako kanila. Ako, ang Ginoo, ang nag-ingon niini.” |