Isaiah 54:16 — Compare Translations
5 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Cebuano CBV - Unknown | Ania karon, gibuhat ko ang panday sa puthaw nga nagahuyop sa kalayo sa mga baga, ug nagadala ug usa ka galamiton alang sa iyang buhat; ug gibuhat ko ang mangguguba aron sa paglaglag. |
| Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia) | “Akoy nagbuhat sa panday nga maoy naghuyop sa binagang uling aron makahimo siyag hinagiban; ako usab ang nagbuhat sa tawong mogamit sa hinagiban aron pagpatay. |
| cebuano-1999 | “Akoy nagbuhat sa panday nga maoy naghuyop sa binagang uling aron makahimo siyag hinagiban; ako usab ang nagbuhat sa tawong mogamit sa hinagiban aron pagpatay. |
| cebuano-2011 | Tan-awa, gibuhat nako ang panday sa puthaw nga naghuyop sa kalayo sa mga baga, ug naghimo ug hinagiban alang sa katuyoan niini; Ug gibuhat nako ang tigpangguba aron sa pagpangguba; |
| cebuano-apsd | “Pamati! Ako mismo ang naghimo sa mga panday nga maoy naghuyop sa gabagang uling ug naghimog armas. Ug ako usab ang naghimo sa mga sundalo nga naggamit niining mga armas sa pagpanglaglag. |