Isaiah 52:2 — Compare Translations
5 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Cebuano CBV - Unknown | Yabyabi ang imong kaugalingon gikan sa abug; tindog, lingkod sa imong trono, Oh Jerusalem: buhi ang imong kaugalingon gikan sa mga higot sa imong liog, Oh binihag nga anak nga babaye sa Sion. |
| Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia) | Bangon gikan sa abog ug pamapha, O binilanggo nga Jerusalem! Hubara ang kadena sa imong liog, O dinakpang katawhan sa Sion. |
| cebuano-1999 | Bangon gikan sa abog ug pamapha, O binilanggo nga Jerusalem! Hubara ang kadena sa imong liog, O dinakpang katawhan sa Sion. |
| cebuano-2011 | Yabyabi ang imong kaugalingon gikan sa abog, tindog; O binihag nga Jerusalem; badbara and mga higot sa imong liog, O binihag nga anak nga babaye sa Zion. |
| cebuano-apsd | Ayaw na pagsubo nga daw sama sa tawong masub-anon nga nagyaka sa yuta. Tindog hinuon ug pangandam sa pagdumala. Ug kamong mga lumulupyo sa Jerusalem, badbari ninyo ang inyong kaugalingon sa mga kadena sa pagkabinihag. |