Isaiah 52:15 — Compare Translations
5 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Cebuano CBV - Unknown | Sa pagkaagi nga siya magabisibis sa daghanang mga nasud; ang mga hari managtak-um sa ilang mga baba sa atubangan niya: kay kadtong wala pa ikasugilon kanila makita nila; ug kadtong wala nila hidunggi, ila nga hisabtan. |
| Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia) | mahibulong usab kaniya ang daghang mga nasod, ug dili makatingog ang mga hari tungod sa dakong katingala, kay ila mang makita kadtong wala isugilon kanila ug masabtan kadtong wala nila hidunggi.” |
| cebuano-1999 | mahibulong usab kaniya ang daghang mga nasod, ug dili makatingog ang mga hari tungod sa dakong katingala, kay ila mang makita kadtong wala isugilon kanila ug masabtan kadtong wala nila hidunggi.” |
| cebuano-2011 | siya makapakugang usab sa daghang mga nasod; ang mga hari magtak-om sa ilang mga baba tungod kaniya; kay kadtong wala pa ikasugilon kanila makita nila, ug kadtong wala pa nila madungog ilang masabtan. |
| cebuano-apsd | Hangtod ang mga nasod mahibulong usab kaniya. Dili makasulti ang mga hari tungod kaniya, kay makita man nila ug masabtan ang mga butang nga wala sukad masugilon.” |