Isaiah 52:12 — Compare Translations
5 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Cebuano CBV - Unknown | Kay kamo dili managgula nga managdali, ni manlakaaw kamo nga magakalagiw: kay si Jehova magauna kaninyo; ug ang Dios sa Israel maoy magapalikod kaninyo. |
| Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia) | Apan ayaw kamo pagdali paggawas; ayaw paggula sama sa mga kagiw; kay mag-una kaninyo ang Ginoo, ug ang Dios sa Israel maoy magbantay diha sa inyong luyo. |
| cebuano-1999 | Apan ayaw kamo pagdali paggawas; ayaw paggula sama sa mga kagiw; kay mag-una kaninyo ang Ginoo, ug ang Dios sa Israel maoy magbantay diha sa inyong luyo. |
| cebuano-2011 | Kay kamo dili manggula nga magdali, ug dili kamo mangagiw kay ang Ginoo mag-una kaninyo, ug ang Dios sa Israel mao ang magbantay sa inyong luyo. |
| cebuano-apsd | Apan niining higayona dili na kinahanglan nga magdali-dali kamo sa pagbiya, nga daw sa nangikyas kamo, kay mag-una ang Ginoo kaninyo. Ang Dios sa Israel mao ang manalipod kaninyo. |