Isaiah 52:11 — Compare Translations
5 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Cebuano CBV - Unknown | Pahalayo kamo, pahalayo kamo, gumula kamo gikan dinha, ayaw pagkamkam ug butang nga mahugaw:; gumula kamo sa iyang taliwala; panaghinlo kamo sa inyong kaugalingon, kamo nga nanagdala sa mga sudlanan ni Jehova. |
| Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia) | Panggawas kamo ug palayo; ayaw paghikap ug hugaw nga butang; panggawas kamo sa Babilonia ug pagputli kamo sa inyong kaugalingon, kamo nga nagdala sa mga galamiton sa Ginoo, |
| cebuano-1999 | Panggawas kamo ug palayo; ayaw paghikap ug hugaw nga butang; panggawas kamo sa Babilonia ug pagputli kamo sa inyong kaugalingon, kamo nga nagdala sa mga galamiton sa Ginoo, |
| cebuano-2011 | Palayo, palayo kamo, gula kamo gikan diha, ayaw paghikap ug butang nga hugaw; panggula kamo gikan sa iyang taliwala, panghinlo kamo sa inyong kaugalingon, kamo nga nagdala sa mga sudlanan sa Ginoo. |
| cebuano-apsd | Kamong nagdala sa mga kagamitan sa balay sa Ginoo, biya na kamo sa Babilonia! Gawas na kamo diha! Ayaw kamo paghikap sa mga butang nga giisip nga hugaw. Panggawas na kamo sa Babilonia, ug magpakabalaan. |