Isaiah 52:1 — Compare Translations
5 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Cebuano CBV - Unknown | Pagmata, pagmata, isul-ob ang imong kusog, Oh Sion; isul-ob ang imong matahum nga mga bisti, Oh Jerusalem, ang balaan nga ciudad: kay sukad karon wala nay moanha kanimo nga dili sinircumcisionan ug mahugaw. |
| Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia) | Pagmata na, pagmata na, lig-ona ang imong kaugalingon, O Jerusalem; isul-ob ang matahom mong bisti, O balaang siyudad sa Dios, kay dili na moanha kanimo ang mga dili tinuli ug hugaw nga mga tawo. |
| cebuano-1999 | Pagmata na, pagmata na, lig-ona ang imong kaugalingon, O Jerusalem; isul-ob ang matahom mong bisti, O balaang siyudad sa Dios, kay dili na moanha kanimo ang mga dili tinuli ug hugaw nga mga tawo. |
| cebuano-2011 | Pagmata, pagmata, paglig-on, O Zion; isul-ob ang imong matahom nga mga bisti, O Jerusalem, ang balaan nga siyudad; kay gikan karon wala nay moanha kanimo, nga dili tinuli ug dili hinlo. |
| cebuano-apsd | Bangon na, O Zion, ug lig-ona ang imong kaugalingon! Ipakita ang imong pagkagamhanan, O balaan nga siyudad sa Jerusalem. Kay ang imong mga kaaway nga dili Israelinhon, nga giila nga mahugaw ug dili diosnon, dili na makasulod kanimo pag-usab. |